• slide3

Home

Are you a business, a translation company or simply an individual?
Are you looking for a good and reliable English to Romanian or French to Romanian translator?
You’ve come to the right place!
I’m experienced, thorough, and passionate about my work. I always provide high quality translations and never miss a deadline. I’m the professional translator who can help you grow your business, keep your clients happy or get things done quickly and efficiently.
Check out my website for more information and contact me to ask for a quote.

I can help you with:

Specialised translation

I’m specialised in business (mostly financial and legal) translations, but I also have experience in other fields. These are the types of documents I have…

Read more

Proofreading / Editing

Proofreading / editing is the final stage of the translation process. Whether the purpose is to correct any potential mistakes …

Read more

Literary translation

If you’re an author and are thinking about having your book translated into Romanian, I can do that for you. Take a look at the Translated Books page to see my experience…

Read more

Localization

Localization is the process of not only translating, but adapting the text of a website or software to the target language and culture…

Read more

References

Cătălin DamirCătălin Damir
I found Mihaela online and, after exchanging a few emails with her, I knew she was the right person to translate my book. I was very pleased with our collaboration, she had a deep understanding of the text, paid great attention to details and references, and made highly relevant observations. ...

Read more

Florian Melard de FeuardentFlorian Melard de FeuardentProject Manager, BRD Groupe Société Générale
I worked with Mihaela on some complex reports with specific requirements and, in each case, she delivered on time high-quality translations and made very pertinent observations. She pays attention to details and is accurate and reliable. I strongly recommend her.

Read more

Razvan Rizea,Razvan Rizea,Manager Aisiel Imobiliare
We have collaborated with Mihaela for translations of various documents and we are very happy with her services. High quality, promptness and reliability are the reasons why she became the translator of our real estate company.

Read more

Ioana AnescuIoana AnescuExecutive Manager – IAB Romania
We've worked with Mihaela on several occasions, for French and English translations in the online field and each time we were satisfied with the quality and promptness of her work. We will confidently use her services from now on, as well.

Read more

Ionela ChirilaIonela ChirilaSenior Project Coordinator - RSK Environment LTD Romania
Over the last years, we have worked with Mihaela Buruiana for various translations of contracts and other documents in the environmental field. We have been very pleased with the quality of her work and with her always meeting our deadlines. We will continue to work with her in the future ...

Read more

Translated books

Arta de a citi gandurile The Art of Reading Minds, by Henrik Fexeus - An interesting book about understanding and reading people’s … Continue reading
A 8a marturisire The Eighth Confession, by James Patterson and Maxine Paetro - This is the eigth book of the Women’s Murder Club … Continue reading
refugiul Safe Haven, by Nicholas Sparks - This is a romantic story of a woman … Continue reading
THE ANGELS WILL LISTEN The Angels Will Listen, by Catalin Damir - The book aims to touch significant aspects of the … Continue reading